Category: рыбалка

Category was added automatically. Read all entries about "рыбалка".

Рассказ грузинского прозаика Зураба Лежава

В собственном переводе на русский язык.
Зураб Лежава (автор)
Рассказ написан 20012-ом году

Большой чучу и Маленький чучу

Наш город Тбилиси – город контрастов: тут все и красиво и уродливо, то жарко, то холодно; что-то продается порой за бесценок, а что-то за огромые деньги; жители – одни сказочно богаты, а другие – крайне бедны; одним словом: не знает этот город меру ни в чем и все. И поэтому не удивляйтесь, что этот случай пройзошел именно в нашем городе.
Вообще, наверное наш город не должен быть исключением, видимо и другие города таковы и там могло произойти подобное, но это, как говорится, на уровне предположения, а в реальности-то этот случай произошел именно у нас и если кому-то он покажется банальной глупостью, наверно потому, что таковой просто непривык смотреть жизни в глаза и еще кое-чему в ней.
Гоча и Хвича Т.-дзе были близнецами. Они необычно, как-то одновременно, «валетом» явились на сей свет и из-за этого невозможно стало установить то, какой из них был сыном первородным, а какой втором. Кроме этого, оба они как две капли воды были похожи друг на друга. Известно: родители все же как-то различают своих детей, какая-бы схожесть ни была между ними, так как все таки бывает какое-то различие во внешности, в повендении и характере. Но эти двое внешним видом, или другими каким-то физическими данными друг от друга ничем не отличались, кроме одного, этот единственный отличительный признак был – чучу.
Collapse )