January 30th, 2012

Прозаики Грузии - Зураб Карумидзе

С Зурабом Карумидзе встречались в литературном кафе возле Винзавода.
Карумидзе пишет не только на грузинском, но и на английском.
На грузинском пишет, судя по всему сложно.
С языком играет.
В статье про него Иоташвили написал, что он пытался написать грузинский "Улисс" ( Джойса).
Он мне прислал перевод отрывка одного из его грузинских романов.
Я его позже размещу у себя в жж.
Как и тексты других грузинских прозаиков.
Карумидзе - специалист по английской литературе.
В частности по Джону Донну.
В 1996 году написал несколько рассказов на английском, когда находился в Америке, где преподавал в университетах.
Написал два романа на английском языке.
На английском, судя по всему, он пишет не так изощренно как на грузинском.
Романы про ярких личностей, живших и заезжавших в Тбилиси в начале века.
В одном романе действие происходит в 1901-м году.
Среди персонажей Сталин, Гурджиев, любовница европейских декадентов Пшибишевского и Стриндберга, застреленная любовником в гостинице возле Сухого Моста.
Во втором романе действие происходит в 1926-м году.
Американская супружеская чета бизнесменов приезжает в Грузию во время НЭПА.
Они хотят заняться бизнесом в Сванетии.( В СССР до 1928 года западные капиталисты могли создавать совместные предприятия с советским государством).
Вначале они оказываются в Тбилиси, где встречаются со столпами грузинского модернизма - поэтами из группы "Голубые рога" и художникам-модернистами.
Также с Яковом Блюмкиным, который тогда находился в Тбилиси.
Затем они едут в Сванетию, а там начинается антибольшевисткое восстание.
Также Карумидзе написал на грузинском книгу "История джаза".
Он вел популярную джазовую программу на одной фм-радиостанции.

Какие современные грузинские писатели вам нравятся?

Пытаюсь разобраться в записях в своей записной книжке.
Но там полный хаос.
Куча фамилий грузинских писателей, но кроме фамилий ничего толком про них не знаю.
Вот перечислю тех писателей, кто у меня в книжке упоминается и тех, кого я не упоминал в предыдущих постах:

1) Котэ Джандиери

2) Заза Тварадзе

3) поэт Давид Чихладзе

4) поэт молодой Константин Лордкипанидзе
Презентация его книги была в ТЮЗЕ, она сопровождалась чтением нигилистического манифеста группы молодых поэтов и антиглобалистком хэпеннингом.

5) Зураб Лежава
Карумидзе охарактеризовал его как грузинского постмодернисткого Зощенко.
Сидел лет десять в тюрьме на Украине.
Торгует картинами и кинжалами на Сухом Мосту.
Получил недавно какую-то литературную премию

6) Давид Курдадзе
пометка - "живет в Париже"

7) Дато Бухминидзе

8) На сайте " Оксюморон" упоминается роман " Стеклянное влагалище" Абарима Харидзе.
псевдоним и автор непонятно то ли женщина, то ли мужчина.

9) Омар Турманаули

10) Кенатин Пруидзе

11) Дико Исания. " В поисках утраченного пространства"

12) Рати Мчалобели
Автор книги "Горячий шоколад"

13) Давид Турашвили

14) Гиви Маргвелишвили - живет в Германии, пишет на немецком.
Из первого поколения грузинской эмиграции.
Его ребенком с отцом насильственно репатриировали из Германии в Грузию после второй мировой войны

15) поэт Котэ Кубанашвили
Автор минималистких стихов в том числе и по-русски. Например - " Чечен - вечен"

16) Лика Оханашвили - юная поэтесса.
Родственница одного человека, с которым я познакомился в Тбилиси.

17) Теона Долинджашвили

18) Заира Арсенишвили

19) Анна Кордзахия-Самадашвили
Жесткие рассказы про безумных одиноких женщин

Вроде бы всех, кто упоминается в моих записях перечислил.
Отдельный пост посвящу списку русскоязычных прозаиков Грузии

Может кто-нибудь из моих грузинских фрэндов читал этих авторов и что-нибудь про них пару слов напишет?
И, вообще, напишет нравятся ли ему какие-нибудь современные грузинские прозаики?
Не знаю сколько у меня осталось грузинских фрэндов.
Поскольку я долго здесь отсутствовал - выяснилось, что меня многие разфрэндили.